miércoles 18 de enero de 2012

Maja Malou











CAT - Ens encanta aquesta fotògrafa danesa de 18 anyets. Passeu a veure el seu dossier aquí.

CAST - Nos encanta esta fotógrafa danesa de 18 añitos. Pasar a ver su portafolio aquí.

ENG - We love this danish photographer. You must see his portafolio here.

 
 

***

viernes 13 de enero de 2012

Cuba - La Habana II






 












CAT - Hola a tots de nou! Si, ja ho se .... estic desapareguda en combat .... I crec que, molt al meu pesar, fins al febrer seguiré amb aquesta tònica de passar-me per aquí de Pasques a Rams ...... Tampoc no tinc temps d'indagar a la xarxa a la recerca de cosetes boniques que m'inspiren i compartir-les amb vosaltres , així com de passar-me pels vostres blogs i cometar-os. Aquest estrès acabarà amb mi !!!!!!! ..... I com que tinc un punt de masoca, aquí us deixo més fotos del viatge del desembre a Cuba, que només veure-les se'm salten les llagrimetes de no estar allà ....

Que passeu un genial cap de setmana i espero la propera setmana  poder mostrar-vos més racons de Cuba, poblets, platgetes i molt més!


CAST - Hola a todos de nuevo! Si, ya lo se....estoy desaparecida en combate.... Y creo que, muy a mi pesar, hasta febrero seguiré con esta tónica de pasarme por aqui de uvas a peras......Tampoco no tengo tiempo de indagar en la red en busca de cositas bonitas que me inspiran y compartirlas con vosotros, asi como de pasarme por vuestros blogs y cometaros. Este estrés va a acabar conmigo!!!!!!! .....Y como tengo un punto de masoca, aquí os dejo más foticos del viaje de diciembre a Cuba, que solo con verlas se me saltan las lágrimillas de no seguir allí....

Que paséis un genial fin de semana y espero la semana que vienen poder mostraros mas rincones de Cuba, pueblecitos, playitas y mucho mas!


ENG - Hi all again! Yes, I know .... I'mmissing .... And I think that I will continue with this tonic until February  ...... Also I have no time to inquire into the net for nice little things that inspire me and share with you , so as to stop by your blogs and comment it. This stress will kill me !!!!!!! ..... And because I have a masochist point, here are more photos of my December trip to Cuba.

Have a great weekend and next week I hope to show you more places of Cuba, villages, small beaches and much more!


***


martes 3 de enero de 2012

Cuba - La Habana I



























CAT - Com haureu observat alguns de vosaltres, l'últim mes he estat alguns dies desapareguda, i aquí teniu la raó. Avui us convido a una passejada per la fantàstica Habana, ciutat plena de contrastos i textures, d'edificis al.lucinats, de cotxes d'una altra època, gent meravellosa i clima excepcional. Un viatge que us aniré mostrant a poc a poc aquí al bloc i que espero que us agradi i us animi a viatjar i a conèixer aquest meravellós país que és Cuba.


CAST - Como habréis observado algunos de vosotros, el mes de diciembre he estado algunos días desaparecida, y e aquí la razón. Hoy os invito a un paseo por la fantástica Habana, ciudad llena de contrastes y texturas, de edificios alucinates, de coches de otra época, gente maravillosa y clima excepcional. Un viaje que os iré mostrando poco a poco aquí en el blog y que espero que os guste y os anime a viajar y a conocer este maravilloso país que es Cuba.


ENG - As some of you have seen , I've been missing for a few days, and this is the reason. Today I invite you on a tour inside the fantastic Habana, a city full of contrasts and textures, great buildings, cars from another time, wonderful people and exceptional climate. A journey that I'll go slowly showing here on the blog and I hope you enjoy it and encourage you to travel and visit this wonderful country that is Cuba.


***