galiana street

Cuba - Trinidad, Cienfuegos y Remedios

2012-02-17T09:30:00.000+01:00

CAT - Encara tenia pendent ensenyar-vos gran part del viatge a Cuba. Aquestes fotos van ser preses de ruta per Cienfuegos, Trinidad i Remedios. Vem llogar un cotxe i va ser el millor que varem poguer fer! Una experiència única i surrealista la de conduir per Cuba (abstenir-se novells o "miedicas" ja que a l'autopista et trobes cotxes en sentit contrari al teu, gent venent formatge o galls d'indis al mig de la calçada, altres fent autoestop amb frigorífics ..... ..). I Trinitat i Remeis són dos poblets amb moltíssim encant. Si algú de vosaltres està planejant un viatge a Cuba i té dubtes no dubteu en preguntar-me que us ajudaré encantada! Molt aviat la quarta i última entrega del viatge ....

Feliç cap de setmana a tots!

CAST- Aún tenía pendiente enseñaros gran parte del viaje a Cuba. Estas fotos fueron tomadas de ruta por Cienfuegos, Trinidad y Remedios. Alquilamos un coche y fue lo mejor que podimos hacer! Una experiencia única y surrealista la de conducir por Cuba (abstenerse novatos o miedicas ya que en la autopista te encuentras coches en sentido contrario al tuyo, gente vendiendo queso o pavos en mitad de la calzada, otros haciendo autostop con frigorificos.......). Y Trinidad y Remedios son dos pueblecitos con muchísimo encanto. Si algunos de vosotros esta planeando un viaje a Cuba y tiene dudas no dudésis en preguntarme que os ayudaré encantada! Muy pronto la cuarta y última entrega del viaje....

Feliz fin de semana para todos!!!

***

I like

2012-02-16T09:00:00.000+01:00

Source: flickr.com

Source: mandula.com

Source: incrediblethings.com

Source: etsy.com

Source: us.asos.com

Source: etsy.com

CAT - Algunes cosetes que m'ha robat el cor. La que més: la caseta amb arbre integrat.
Espero que passeu un dijous genial i gràcies a tots per estar aquí tot i les meves desaparicions!!

CAST - Algunas cositas que me han robado el corazón. Lo que mas: la casa con árbol integrado.

Espero que paséis un genial jueves y gracias a todos por estar aquí a pesar de mis desapariciones!!

***

***

Guitarras!

2012-02-15T14:25:00.000+01:00

CAT - Avui toca ensenyar-vos una entrada (retrassadíssima!!) d'algunes guitarres fetes a Galiana Street. Aquestes van ser un encàrrec dels Reys Mags d'Orient.

Bon dimecres!!!

CAST - Hoy toca mostraros una entrada (atrasadísima!!) de algunas guitarras hechas en Galiana Street. Estas fueron un encargo de los Reyes Magos de Oriente.

Feliz miércoles!!!

***

Maja Malou

2012-01-18T11:48:00.001+01:00

CAT - Ens encanta aquesta fotògrafa danesa de 18 anyets. Passeu a veure el seu dossier aquí.

CAST - Nos encanta esta fotógrafa danesa de 18 añitos. Pasar a ver su portafolio aquí.

ENG - We love this danish photographer. You must see his portafolio here.

Via (not) common people

***

Cuba - La Habana II

2012-01-13T15:48:00.000+01:00

CAT - Hola a tots de nou! Si, ja ho se .... estic desapareguda en combat .... I crec que, molt al meu pesar, fins al febrer seguiré amb aquesta tònica de passar-me per aquí de Pasques a Rams ...... Tampoc no tinc temps d'indagar a la xarxa a la recerca de cosetes boniques que m'inspiren i compartir-les amb vosaltres , així com de passar-me pels vostres blogs i cometar-os. Aquest estrès acabarà amb mi !!!!!!! ..... I comque tinc un punt de masoca, aquí us deixo més fotos del viatge del desembre a Cuba, que només veure-les se'm salten les llagrimetes de no estar allà ....

Que passeu un genial cap de setmana i espero la propera setmana poder mostrar-vos més racons de Cuba, poblets, platgetes i molt més!

CAST - Hola a todos de nuevo! Si, ya lo se....estoy desaparecida en combate.... Y creo que, muy a mi pesar, hasta febrero seguiré con esta tónica de pasarme por aqui de uvas a peras......Tampoco no tengo tiempo de indagar en la red en busca de cositas bonitas que me inspiran y compartirlas con vosotros, asi como de pasarme por vuestros blogs y cometaros. Este estrés va a acabar conmigo!!!!!!! .....Y como tengo un punto de masoca, aquí os dejo más foticos del viaje de diciembre a Cuba, que solo con verlas se me saltan las lágrimillas de no seguir allí....

Que paséis un genial fin de semana y espero la semana que vienen poder mostraros mas rincones de Cuba, pueblecitos, playitas y mucho mas!

ENG - Hi all again! Yes, I know .... I'mmissing .... And I think that I will continue with this tonic until February ...... Also I have no time to inquire into the net for nice little things that inspire me and share with you , so as to stop by your blogs and comment it. This stress will kill me !!!!!!! ..... And because I have a masochist point, here are more photosof my December trip to Cuba.

Have a great weekend and next week I hope to show you more places of Cuba, villages, small beaches and much more!

***

Cuba - La Habana I

2012-01-03T09:00:00.000+01:00

CAT - Com haureu observat alguns de vosaltres, l'últim mes he estat alguns dies desapareguda, i aquí teniu la raó. Avui us convido a una passejada per la fantàstica Habana, ciutat plena de contrastos i textures, d'edificis al.lucinats, de cotxes d'una altra època, gent meravellosa i clima excepcional. Un viatge que us aniré mostrant a poc a poc aquí al bloc i que espero que us agradi i us animi a viatjar i a conèixer aquest meravellós país que és Cuba.

CAST - Como habréis observado algunos de vosotros, el mes de diciembre he estado algunos días desaparecida, y e aquí la razón. Hoy os invito a un paseo por la fantástica Habana, ciudad llena de contrastes y texturas, de edificios alucinates, de coches de otra época, gente maravillosa y clima excepcional. Un viaje que os iré mostrando poco a poco aquí en el blog y que espero que os guste y os anime a viajar y a conocer este maravilloso país que es Cuba.

ENG - As some of you have seen , I've been missing for a few days, and this is the reason. Today I invite you on a tour inside the fantastic Habana, a city full of contrasts and textures, great buildings, cars from another time, wonderful people and exceptional climate. A journey that I'll go slowly showing here on the blog and I hope you enjoy it and encourage you to travel and visit this wonderful country that is Cuba.

***

The guitar pillow

2011-12-28T09:00:00.000+01:00

CAT - Com us vaig prometre ahir, aquí teniu el regalet per a la petita Chloe. Com que al seu papi li encanta la música vem pensar que aquest seria el regal ideal per a tots. Esperem que ho gaudeixin!

Ja sabeu que per a comandes o consultes només heu d'enviar un mail a galianastreet@gmail.com. També podeu accedir al nou Showroom on vaig mostrant les coses que fem i les que estan en procés, i com no en la pàgina de Facebook i Twitter on podreu estar al dia de les últimes novetats. Que encara no heu passat pel facebook de Galiana?? Doncs no perdeu més temps i així sereu els primers en assabentar-vos del que es cou en Galiana. Nosaltres seguirem treballant aquests dies per acabar amb les comandes que ens han fet els Reis Mags (ells ja han passat pel nostre facebook i no han volgut deixar passar l'oportunitat d'oferir un regalet original a molts nens i d'altres no tan nens)

Que acabeu de gaudir d'aquests dia del 2011 i esperem i us desitgem desde Galiana un magnífic, meravellós i ple de bombolles 2012!!

CAST - Como os prometí ayer, aquí tenéis el regalito para la pequeña Chloe. Como ha su papi le encanta la música pensamos que este sería el regalo ideal para todos. Esperemos que lo disfruten!!

Ya sabeis que para pedidos o consultas solo teneis que mandarme un mail a galianastreet@gmail.com. También podéis acceder al nuevo Showroom donde voy mostrando las cosas que hacemos y las que estan en proceso, y como no en la pàgina de Facebook y Twitter donde podréis estar al dia de la últimas novedades. Que aún no habéis pasado por el facebook de Galiana?? Pues no perdáis mas tiempo y así seréis los primeros en enteraros de lo que se cuece en Galiana.

Nosotros seguiremos trabajando estos días para acabar con los pedidos que nos han hecho los reyes Magos (ellos ya han pasado por nuestro facebook y no han querido dejar pasar la oportunidad de ofrecer un regalito original a muchoas niños y no tan niños)

Que acabéis de disfrutar de estos día del 2011 y esperamos y os deseamos desde Galiana un estupendo, maravilloso y burbujeante 2012!!

ENG - As I promised you yesterday, here I show you the gift for the little Chloe. As her daddy loves music we thought that this would be the ideal gift for all the family. We hope they enjoy it!

You know that for orders or inquiries you only have to send an email to galianastreet@gmail.com. You can also access to the new Showroom where I show the things we do and those that are in process, and of course on the Facebook and Twitterpages, where you can see the latest news. Did not yet gone through the Galiana facebook? Well do not waste more time andvisit us and be the first to know what's going on in Galiana.

We continue working these days to finish orders that have made us the Three Wise Men (they have already gone through our facebook and did not want to miss the opportunity to offer an original gift to many children)

From Galiana hope that you enjoy these days of 2011 and we wish you a great, wonderful and sparkling 2012!

***

Mas colchas de Galiana

2011-12-27T11:22:00.000+01:00

CAT - Hola a tots! Com han anat els Nadals? Heu estat bons? El petit Nil sembla que si s'ha portat bé i aquí podeu veure un dels regals que li han fet: un cobrellit de Galiana! Ja sabeu que si voleu sorprendre a alguna de les vostres persones estimades amb un regal original i artesanal només heu de posar-vos en contacte amb mi. Demà us mostraré el regal per a la petita Chloe que també vam fer a Galiana amb molta estima.

CAST - Hola a todos! Como han ido las Navidades? Habéis sido buenos?? El pequeño Nil parace ser que si ha sido bueno ya que aquí podéis ver una de los regalos que le han hecho: una colcha de Galiana! Ya sabéis que si queréis sorprender a alguno de vuestros seres queridos con un regalo original y artesanal solo tenéis que poneros en contacto conmigo. Mañana os mostraré el regalo para la pequeña Chloe que también hicimos en Galiana con mucho amor.

ENG - Hi all! How was going your Christmas? Have you been good? The little Nil seems that he been good because here you can see one of the gifts they've done: a quilt of Galiana! You know that if you want to surprise one of your loved ones with a unique and craft gift you only have to contact me. Tomorrow I'll show you the gift for little Chloe that also did in Galiana with much love.

***

The burning house

2011-11-24T15:00:00.000+01:00

Carla Bertomeu

Eric Heins

Laura Girardin

Rodolfo Schmidt

Thibault Fraimond

Thifany Deyer

Aurélie Fischer

Carla Tavares

CAT - A la web de The Burning House ens proposen el següent: que us emportaríeu amb vosaltres si se us cremés la casa? Els objectes indispensables, els més valuosos i / o aquells que téenen una component sentimental? The Burning House proposa això als usuaris i aquí en veieu la resposta. Imatges que expliquen històries per si mateixes ....

CAST - En la web The Burning House nos proponen lo siguiente: que os llevaríais con vosotros si se os quemara la casa? Los objetos indispensables, los mas valiosos y/o aquellos que tiene un componente sentimental? The Burning House propone esto a los usuarios y e aquí la respuesta. Imágenes que cuentan historias por si solas....

ENG - On the web The Burning House they propose us the following: what would you take with you if your house was burning? This indispensable objects, the most valuable or those who have an sentimental component? The Burning House proposed this to the users and this is the answer. Images that tell stories by themselves ....

***

Paolo Nutini

2011-11-20T02:38:00.001+01:00

Feliz miércoles a todos!

***

Las colchas de Galiana

2011-11-14T00:07:00.001+01:00

CAT - Cap de setmana productiu. Quin gust dóna quan les coses surten bé i abans del previst. Aquesta cobrellit de patchwork fet a mà a Galiana ja té una llar, i aquesta setmana se'n va cap a Barcelona, un cop tinguem llest el packaging adequat per a ella.

Com alguns ja sabreu, a Galiana realitzem amb molt d'amor cobrellits de qualsevol mesura i gamma cromàtica segons els interessos del client. No dubteu en contactar amb mi per a qualsevol consulta o comanda. Avui mateix ens posem mans a l'obra amb una altra cobrellit per Nil, un dolç nen també de Barcelona al qual esperem sorprendre aquest Nadal.

Podeu anar veient el procés de creació al Showroom de Galiana , on vaig penjant des de l'elecció de les teles fins al resultat final. També podeu seguir-nos a la pàgina de facebook per estar al dia de les últimes novetats.

Que passeu una bona entrada de setmana!

CAST - Fin de semana productivo. Que gusto da cuando las cosas salen bien y antes de lo previsto.

Esta colcha de patchwork hecha a mano en Galiana ya tiene un hogar, y esta semana se va para Barcelona una vez tengamos listo el packaging adecuado para ella.

Como algunos ya sabréis, en Galiana realizamos con mucho amor colchas de cualquier medida y gama cromática según los intereses del cliente. No dudéis en contactar conmigo para cualquier consulta o pedido. Hoy mismo nos ponemos manos a la obra con otra colcha para Nil, un dulce niño también de Barcelona al que esperamos sorprender estas Navidades.

Podéis ir viendo el proceso de creación en el Showroom de Galiana, donde voy colgando desde la elección de las telas hasta el resultado final. También podéis seguirnos en la página de facebook para estar al día de las últimas novedades.

Que paséis una buena entrada de semana!

ENG - Productive weekend. I love when things go well and ahead of schedule.

This Galiana handmade patchwork quilt already have a home, and this week is going to Barcelona once we have adequate packaging ready for it.

As some already know, in Galiana make with love quilts of any size and color range depending of the interests of the client. Do not hesitate to contact me for any inquiry or order. Today we get to work with another quilt for Nil, a sweet child also from Barcelona that hope to surprise this Christmas.

You can be watching the process of creation in the Showroom of Galiana, where I'm hanging from choosing fabrics to the final result. You can also follow us on facebook page to stay current with the latest news.

Have a good entry of week!

***

Joanna Galuszka

2011-11-10T09:00:00.000+01:00

CAT - Als seus 20 anyets aquesta polonesa de mirada càndida ens enlluerna amb les seves fotogafies capturant sentiments i emocions de joves com ella. Ens encanta l'interès que té per totes les parts del cos com el coll, els peus o les mans. Qualsevol zona és susceptible de ser retratada per Joanna Galuszka perquè els espectadors traguem les nostres pròpies conclusions de les nostàlgiques imatges que ens regala.

Bon dijous! Demà: Divendres!

CAST - A sus 20 añitos esta polaca de mirada cándida nos deslumbra con sus fotografías capturando sentimientos y emociones de jóvenes como ella. Nos encanta el interés que tiene por todas las partes del cuerpo como el cuello, los pies o las manos. Cualquier zona es susceptible de ser retratada por Joanna Galuszka para que los espectadores saquemos nuestras propias conclusiones de las nostálgicas imagenes que nos regala.

Buen jueves! mañana: Viernes!

ENG- With only 20 years old, this polish with candid eyes dazzles us with her photographs capturing feelings and emotions of young people like her. We love the interest she have with all parts of the body like neck, feet or hands. Any area is susceptible to be portrayed by Joanna Galuszka for observers draw our own conclusions from the nostalgic images that gives us.

Good Thursday! Tomorrow: Friday!

***
Via: Apricot

Akira Ishikawa y su nuevo concepto de la Eames Chair

2011-11-09T12:06:00.001+01:00

CAT - Sempre m'han agradat aquestes cadires de Eames de mitjans de segle. Són fortes, esveltes, i no passen del moda, sinó més aviat el contrari. Això si, a l'hivern són una mica fredes i si no els poses un coixí tampoc són massa còmodes segons el meu punt de vista. Ara, Akira Ishikawa ens proposa una idea per aconseguir un aspecte més càlid i vistós les arxifamoses cadires. Que us sembla la idea? Algú s'anima a provar-ho?

CAST - Siempre me han gustado estas sillas de Eames de mediados de siglo. Son fuertes, duraderas y no pasan del moda, sino mas bien lo contrario. Eso si, en invierno son un poco frias y si no les pones un cojín tampoco son demasiado cómodas según mi punto de vista. Ahora, Akira Ishikawa nos propone una idea para conseguir un aspecto mas cálido y vistoso las archifamosas sillas. Que os parece la idea? Alguien se anima a provarlo?

ENG - I've always liked these mid-century Eames chairs . They are strong, durable and never go out of fashion, but rather the opposite. But...in winter are a little cold and if you do not put a cushion are not comfortable, from my point of view. Now, Akira Ishikawa proposes an idea to get a warmer and colorful look of the very famous chairs. What you think? Anyone is encouraged to do it?

***

Via ReCraft

GOMA - Ready for the next life...

2011-11-08T11:32:00.002+01:00

CAT- Avui vull parlar-vos de la nova marca de bosses GOMA. Bosses de cautxú, la història de la qual es remunta temps enrere de la mà de la nostra amiga Ainhoa Salgueiro i que ha passat per Hanoi, Berlín i Barcelona. Preguntau-vos: que passa quan una tia amb recursos té una gran idea i decideix crear una marca de complements sostenibles, utilitzant els recursos (i valgui la redundància) que li proporcionen els residus? En aquest cas parlem d'antics neumàtics vietnamites que ja han deixat de circular per les carreteres i que ara tornen a cobrar vida transformant-se en meravellosos objectes de disseny, funcionals, còmodes, bonics, i no per últim menys imporant: eco-sostenibles. Doncs home, jo crec que com a mínim cal passar-se per la seva web, el seu facebook, o el seu twitter i no perdre-la de vista ja que estic segura donarà molt de que parlar.

Desde Galiana li desitgem molta sort a Goma Bags i molt bon dimarts per a totos!

CAST- Hoy quiero hablaros de la nueva marca de bolsos GOMA. Bolsos de caucho, cuya historia se remonta tiempo atras de la mano de nuestra amiga Ainhoa Salgueiro y que ha pasado por Hanoi, Berlín y Barcelona. Preguntaros: que pasa cuando una tia con recursos tiene una gran idea y decide crear una marca de complementos sostenibles, utilizando los recursos (y valga la redundancia) que le proporcionan los residuos? En este caso hablamos de antiguos neumàticos vietnamitas que ya han dejado de circular por las angostas carretreras y que ahora vuelven a cobrar vida transformándose en maravillosos objetos de diseño, funcionales, cómodos, bonitos, y no por último menos imporante: eco-sostenibles. Pues hombre, yo creo que como mínimo hay que pasarse por su web, su facebook, o su twitter y no perderla de vista ya que estoy segura dará mucho que hablar.

Desde Galiana le deseamos mucha suerte a Goma Bags y muy buen martes a todos!

ENG- Today I want to tell you about the new brand of handbags GOMA. Rubber bags, whose history goes back long ago by the hand of our friend Ainhoa Salgueiro and has gone through Hanoi, Berlin and Barcelona. Ask yourself: what happens when a girl with resources have a great idea and decided to create a sustainable complements brand, using the resources (and forgive the redundancy) that supply the waste? In this case we speak of ancient Vietnamese pneumatic that have stopped running through the narrow roads and now back to life transformed into beautiful objects of design, functional, comfortable, beautiful, and last but not least important: eco-sustainably. At least you must see their website, facebook or twitter.

We wish good luck to Goma Bags and happy tuesday for everyone!

***

Los interiores de Susanna Vento

2011-10-31T14:51:00.000+01:00

CAT - Per aquesta finlandesa no hi ha límits creatius. Partint de la línia del disseny escandinau d'espais lluminosos, parets i terres blancs i fustes en tons molt clars, crea uns espais molt personals amb les seves propies aportacions. M'ha encantat com tracta cada estança, imprimint en aquesta un toc únic mitjançant la paleta de colors que li ofereixen el mobiliari i els accessoris. Si voleu deleïtar-vos una mica passeu-vos per la seva web.

Bon dilluns i feliç halloween a tothom!

CAST - Para esta finlandesa no hay limites creativos. Partiendo de la linía del diseño escandinavo de espacios luminosos, paredes y suelos blancos y maderas en tonos muy claros, crea unos espacios muy personales con sus propias aportaciones. Me ha encantado como trata cada estancia imprimiendo en esta un toque único mediante la paleta de colores que le ofrecen el mobiliario y los accesorios. Si quereis deleitaros un poco pasaros por su web.

Buen lunes y feliz halloween a todos!

ENG - For thisFinnish girl there aren't creative limits. Based on the Scandinavian design with luminous spaces, white walls and floors and wood in very clear tones, creates a very personal spaces with their own contributions. I enjoyed each stay as it is printed in a unique color palette that have the furniture and accessories. If you want a bit will delight going through her site.

Good Monday and Happy Halloween to all!

***

Via: Nordic Design

Mr. wonderful

2011-10-27T13:16:00.001+02:00

CAST - Hoy voy a hablaros del maravilloso trabajo que hace el estudio creativo de Mr. wonderful.Todos sus proyectos sorprenden por su cuidada estética y diseño, asi como por su originalidad a la hora de preparar unas invitaciones de boda, una imagen corporativa, unos targetones para la inaguración de un evento o hasta regalos de lo mas creativos para un recién nacido. Todo lo que imaginéis (y más!) ellos lo hacen realidad y siempre con ilusión! Hace tiempo que les debía un post, y como lo prometido es deuda aquí está. No dudéis en pasaros por su web así como por su página de facebook, donde podréis ver muchos de los proyectos que llevan a cabo.

Ahora estamos de enhorabuena ya que junto con Selfpackaging, empresa también con sede en Barcelona que se dedica a diseñar cajitas para todo aquello imaginable que se pueda meter dentro, desde galletas, vino, cupcakes o un bote con pasta, hasta anillos, collares o lo que uno desee, han decidido hacer el Kit craft, para todo aquellos que estamos hartos de los tipicos papeles de regalo y de las tarjetas ñoñas. Aquí tenéis una pequeño avance de lo que trae el kit.

Vamos, en resumen, la bomba lironda para los aquellos a los que nos gustan los detalles y pensamos que lo importante no siempre es el qué sino el como.

Buen jueves a todos! Mañana Viernes!!

CAT - Avui parlarem del meravellós treball que fa l'estudi creatiu de Mr wonderful.Tots els seus projectes sorprenen per la seva cuidada estètica i disseny, així com per la seva originalitat a l'hora de preparar unes invitacions de casament, uns targetons per a la inauguració d'un esdeveniment o fins y tot regals d'allò més creatius per a un nadó. Tot el que imagineu (i més!). Ells ho fan realitat i sempre amb il·lusió! No dubteu en passar per la seva web així com per la pàgina de Facebook, on podreu veure molts dels projectes que duen a terme.

Ara estem d'enhorabona ja que juntament amb Selfpackaging, empresa també amb seu a Barcelona que es dedica a dissenyar capsetes per a tot allò imaginable que es pugui ficar dins, des de galetes, vi, cupcakes o un pot amb pasta, fins anells, collarets o el que un desitgi, han decidit fer el Kit craft, per a tot aquells que estem farts dels típics papers de regal i de les targetes nyonyes. A d'alt teniu un petit avanç del que porta el kit.

En resum, la bomba lironda per aquells als que ens agraden els detalls i pensem que l'important no sempre és el què sinó el com.

Bon dijous a tots! Demà divendres!!

ENG - Today I'm going to talk about work that makes Mr. wonderful creative studio.All there projects surprises by the careful design and aesthetics, as well as for the originality when preparing a wedding invitations, some inauguration cards for an event and or creative gifts for a baby. Everything you can imagine (and more!) and they really do always hope! Feel free to pass through the website and the Facebook page, where you can see many of the projects undertaken.We are now lucky because with Selfpackaging, Barcelona-based company engaged in designing little boxes for everything imaginable that can be put in, have decided to make the Craft kit, for all those who are tired of the typical paper and giftnasty cards. On top you have a small preview of what brings the kit.

In summary, a great idea for those whom like and think that the important details not always are what but are the how.

Happy Thursday to all! Tomorrow: Friday!!

***

Picture wall

2011-10-26T10:00:00.000+02:00

Source: desiretoinspire.net

Source: realsimple.com

Source: freundevonfreunden.com

Source: annaleenashem.blogspot.com

Source: babyramen.blogspot.com

Source: apartmenttherapy.com

Source: sweetiepiepumpkinnoodle.com

Source: theelegantabode.com

CAT - Sempre m'han encantat les parets inundades de quadres, amb boniques il.lustracions o fotografies que transmeten el toc personal del qui habita a la casa. És una bona opció a l'hora d'aportar caràcter a una estança.

Aquí us deixo amb alguns exemples que us poden servir d'inspiració per als que tinguin temps i es vulguin posar fil a l'agulla.

A nosaltres a Galiana se'ns acumula la feina, així que disculpeu les poques actualitzacions al blog.

Que acabeu de passar una bona setmana de tardor!

CAST - Siempre me han encantado las paredes inundadas de cuadros, con bonitas ilustraciones o fotografías que transmitan el toque personal de quien habita en la casa. Es una buena opción a la hora de aportar carácter a una estancia.

Aquí os dejo con alguos ejemplos que espero os sirvan de inspiración para los que tengáis tiempo y se os queráis poner manos a la obra.

A nosotros en Galiana se nos acumula el trabajo, así que disculpar las pocas actualizaciones en el blog.

Que acabéis de pasar una buena semana otoñal!

ENG - I've always loved pictures flooded the walls with beautiful illustrations and photographs to convey the personal touch of who lives in the house. It is a good choice when it comes to provide character to a room.

Happy autumn week!

***

Avalon Hotel

2011-10-23T17:05:00.001+02:00

CAT - Avui m'he topat amb l'Avalon Hotel al bloc Sea of Shoes. Situat al cor de Beverly Hills, destaca per la decoració avantguardista al més pur estil de la primera meitat de segle al sud de Califòrnia. A les diferents estances de l'hotel, trobem mobles dissenyats a mida i altres peces de dissenyadors famosos com George Nelson, Isamu Noguchi i Charles Eames.

La decoració ve de la mà de la prestigiosa i reconeguda interiorista Kelly Wearstler, summament famosa entre les celebritats dels Estats Units, especialment a Hollywood.

Sens dubte, un gran hotel per a pasar un parell de dies amb estil i glamour

CAST - Hoy me he topado con el Avalon Hotel en el blog Sea of Shoes. Situado en el corazon de Beverly Hills, destaca por su decoración vanguardista al mas puro estilo de mediados de siglo en el sur de California. En las distintas estancias del hotel, encontramos muebles diseñados a medida y otras piezas de famosos diseñadores como George Nelson, Isamu Noguchi y Charles Eames.

La decoración viene de la mano de la prestigiosa y reconocida interiorista Kelly Wearstler, sumamente famosa entre las celebridades de Estados Unidos, especialmente en Hollywood.

Sin duda, un gran hotel para pasar un par de días de vacaciones con estilo y glamour

ENG - Today I've found Avalon Hotel on Sea of Shoes. Located in the heart of Beverly Hills, stands out for its avant-garde decor inspired by the style of mid-century in southern California. In the diferents rooms from the hotel are located designed customized furniture and other famous designers like George Nelson, Isamu Noguchi and Charles Eames.

Decoration comes from the hand of the prestigious interior designer Kelly Wearstler, famous among the United States celebrities, specially in Hollywood.

Definitely a great hotel to spend a couple of days of vacation with style and glamour.

***

Dara Scully

2011-10-17T10:00:00.000+02:00

Source: cargocollective.com

CAT - Bon dia! Avui és dilluns però a nosaltres ens ve de gust seguir de cap de setmana i deixar-nos endur per les meravelloses fotografies de Dara Scully, que ens transporten a llocs màgics i de conte, on els animals parlen i és possible volar!

CAST - Buenos días! Hoy es lunes pero a nosostros nos apetece seguir de fin de semana y dejarnos llevar por las maravillosas fotografias de Dara Scully, que nos transportan a lugares mágicos y de cuento, donde los animales hablan y es posible volar!

ENG - Good morning! Today is Monday but we want to follow in weekend and get carried away by the wonderful pictures of Dara Scully, that transport us to magical places and stories where animals can talk and you can fly!

***

New icons

2011-10-14T14:19:00.000+02:00

CAT- A partir d'ara podràs fer servir de manera més còmoda les icones de les xarxes socials de Galiana Street. A la barra lateral dreta hem col.locat les pilotetes de l'Ava amb cada un dels links directes a les nostres pàgines de Flickr, Twitter, Facebook i Pinterest. Fes clic i segueix-nos per estar al dia de totes les novetats!

Molt bon cap de setmana a tots!

CAST- A partir de ahora podrás usar de forma mas cómoda los iconos de las redes sociales de Galiana Street. En la barra lateral derecha hemos colocado las pelotitas de Ava con cada uno de los links directos a nuestras páginas de Flickr, Twitter, Facebook y Pinterest. Haz clic y siguenos para estar al día de todas las novedades!

Muy buen fin de semana a todos!

ENG- Now you can use more easily Galiana Street's social networks icons. In the right sidebar we have placed the balls with direct links to our pages on Flickr, Twitter, Facebook and Pinterest. Click and follow us to stay in contact of all the news!

Good weekend everyone!

***

United for global change (15-10-11)

2011-10-10T12:50:00.001+02:00

El 15 de octubre personas de todo el mundo tomarán las calles y las plazas. Desde América a Asia, desde África a Europa, la gente se está levantando para reclamar sus derechos y pedir una auténtica democracia. Ahora ha llegado el momento de unirnos todos en una protesta no violenta a escala global.

Los poderes establecidos actúan en beneficio de unos pocos, desoyendo la voluntad de la gran mayoría, sin importarles los costes humanos o ecológicos que tengamos que pagar. Hay que poner fin a esta intolerable situación.

Unidos en una sola voz, haremos saber a los políticos, y a las élites financieras a las que sirven, que ahora somos nosotros, la gente, quienes decidiremos nuestro futuro. No somos mercancía en manos de políticos y banqueros que no nos representan.

El 15 de octubre nos encontraremos en las calles para poner en marcha el cambio global que queremos. Nos manifestaremos pacíficamente, debatiremos y nos organizaremos hasta lograrlo.

Es hora de que nos unamos. Es hora de que nos escuchen.

En este link pódeis buscar la convocatoria en vuestra ciudad y uniros!

http://15october.net/es/

****

Neon

2011-10-04T13:00:00.000+02:00

Source: freundevonfreunden.com

Source: decor8blog.com

Source: designsponge.com

Source: nytimes.com

Source: thisisloveforever.com

Source: style-files.com

Source: vineetkaur.tumblr.com

Source: freundevonfreunden.com

Source: boligliv.dk

CAT - Ahir vaig començar de nou les classes a l'escola oficial d'idiomes, i com tot "bon" estudiant, no podia faltar a l'estoig un retolador fluorescent per marcar l'important. Així que, quan vaig arribar a casa després d'exprimir-me el cervell mentre em parlaven en alemany i no entenia gairebé res, i d'arrepentir-me una estona llarga de no haver estudiat res durant tot l'estiu, em vaig decidir a buscar a la xarxa colors fluorescents per a la decoració d'espais. Evidentment després d'això podeu imaginar que, encara que a Galiana ja tenim algunes cosetes tipus marc de quadre en groc neó, a partir d'ara introduirem una mica més aquests tons fluorescents a casa! Si senyor ... molen els colors pastel peró el neó és "lo más"!

CAST - Ayer empece de nuevo classes en la escuela oficial de idiomas, y como todo "buen" estudiante que se precie, no podía faltar en el estuche un rotulador fluorescente para marcar lo importante. Así que, cuando llegué a casa después de estrujarme el cerebro mientras me hablaban en aleman y no entendia casi nada, y de arrepentirme un rato largo de no haber estudiado nada durante todo el verano, me decidi a buscar en la red colores fluorescentes para la decoración de hogares. Evidentemente después de esto podéis imaginasr que, aunque en Galiana ya tenemos algunas cositas tipo marco de cuadro en amarillo neón, vamos a introducir un poco mas estos tonos fosforitos en casa! Si señor...molan los pastel peró el neón es lo más!

ENG - Yesterday I started classes again and like all "good" student who boasts, couldn't miss in the case a highlighter to mark the important things. So when I got home after squeezing my brain while the teacher spoke in German and I understood almost nothing, I decided to search in network for home decorating with fluorescent colors. Obviously after that you can imagine tha although we had some things in yellow neon in Galiana, we will introduce a little morethese fluorescent colors at home! Yes sir ... the pastel tones are nice but the neon is cool!

***

Geometric garland

2011-10-03T15:00:00.000+02:00

CAT- Aquí us mostro la meva "obra d'art"....o com fer una quedre a molt baix pressupost amb un marc i unes cartolines.

Que acabeu de passar un bon dilluns!
Per cert, heu pogut escoltar el programa de radio del que us parlava a l'últim post? Sencillament genial! A Galiana ja tenim ganes de que arribi el proper dilluns amb Confusión...

CAST- Aqui os muestro mi "obra de arte" ....o como hacer un cuadro a muy bajo presupuesto con un marco y unas cartulinas.

Que acabéis de pasar un buen lunes!
Por cierto, habéis podido escuchar el programa de radio del que os hablaba al último post? Sencillamente genial! En Galiana ya tenemos ganas que llegue el próximo lunes con Confusión....

ENG- Here I show you my "artwork" .... or how to make a low budget picture with a frame and some cardboards.
Have a good monday!

By the way, could you hear the radio program that talked to you lastday? Simply great! In Galiana we can't wait until next Monday with Confusion...

***

Confusion

2011-10-01T18:24:00.001+02:00

CAT- M'agradaria convidar-vos a tots a aquest nou projecte musical, de la mà de Nacho Beato. Confusión es podrà escoltar a partir del proper 3 d'octubre, a BN Mallorca (106.5) i també en directe a la seva web.

Però sobretot, podeu seguir el seu blog acabat d'estrenar aquí , on anirà omplint la setmana de bona música. El millor és que la seva selecció es caracteritza per la varietat, abarca molts estils, tendències i sons actuals i també clàssics de totes les èpoques. Jo el que he escoltat m'ha encantat i aquí us deixo una petita mostra.
Així que us recomano que poseu atenció a tots als seus moviments ja que donarà molt de que parlar.

CAST- Me gustaría invitaros a todos a este nuevo proyecto musical, de la mano de Nacho Beato. Confusión se podrá escuchar a partir del próximo 3 de Octubre, en BN Mallorca (106.5) y también en directo en su web.

Pero sobre todo, podéis seguir su recién estrenado blog aquí, donde irá llenando la semana de buena música. Lo bueno es que su selección se caracteriza por la variedad, abarca muchos estilos, tendencias y sonidos actuales y también clásicos de todas las épocas. Yo lo que he escuchado me ha encantado y aquí os dejo una pequeña muestra.

Así que os recomiendo encarecidamente que prestéis atención a todos sus movimientos ya que dará mucho que hablar.

ENG- I would like to invite you all to this new musical project, with the help of Nacho Beato. Confusion can be heard from next October 3, in the radio station BN Mallorca (106.5) and also live on the web.

Also, you can follow the brand new blog here, which will fill the week of great music. The good news is that his selection is characterized by variety, covering many styles, trends and current and classic sounds of all ages. What I've heard I loved it and here I leave you a small sampler.

So, I highly recommend you to pay attention to every move he does.

***

Autumn home decor

2011-09-30T20:00:00.001+02:00

Source: Fairyfolk

Source: nowvintage

Source: stephlovesben

Source: giardino

Source: eyeful

Source: ljindustries

Source: yorktownroad

Source: The polka dot Magpie

Source: wanelo.com

Source: Modern Hepburn

Source: redpopshop

CAT- Una mica d'inspiració de tardor per avui divendres.
Disfruteu del cap de semana!

CAST- Un poco de inspiración otoñal para hoy viernes.
Disfrutar del fin de semana!

ENG- Some autumn home decor inspiration.
Enjoy the weekend!

***

Levitando con Natsumi

2011-09-27T10:00:00.001+02:00

Source: yowayowacamera.com

CAT - Levitant estic després de veure aquestes meravelloses fotografies de la japonesa Natsumi. Al seu bloc Yowayowa camera woman diary podreu gaudir de moltíssims autoretrats d'ella levitant per diferents racons de la seva ciutat natal, Tokyo.
A disfrutar i bon dimarts!

CAST - Levitando estoy después de ver estas maravillosas fotografías de la japonesa Natsumi. En su blog Yowayowa camera woman diary podréis disfrutar de muchísimos autoretratos de ella levitando por distintos rincones de su ciudad natal, Tokyo.
Que disfrutéis y buen martes para todos!

ENG - I'm levitating after seeing these wonderful pictures of the Japanese girl Natsumi. In her blog Yowayowa camera woman diary you can enjoy her self-portraits levitating in many different corners of her hometown, Tokyo.
Enjoy it and good tuesday for everyone!

***

Weekend

2011-09-25T23:00:00.009+02:00

CAT - Com heu passat el cap de setmana? Nosaltres, entre altres coses, hem anat a passejar a l'Ava per la platja, hem pintat la paret de pissarra i he començat a restaurar un moble que ens vem trobar al carrer l'altre dia, així que aviat hi haurà fotos. Ara a descansar i molt bon començament de setmana per a tots.

CAST - Como habéis pasado el fin de semana? Nosotros, entre otras cosas, hemos ido a pasear a Ava por la playa, hemos pintado la pared de pizarra, y he empezado a restaurar un mueble que nos encontramos en la calle el otro día, así que pronto habrá fotos. Ahora a descansar y muy buen comienzo de semana para todos.

ENG - How was your weekend? We went for a walk along the beach with Ava, and she was crazy with the waves! We also painted the wall with chalkboard paint, and have begun to restore a piece of furniture that we found in the street the other day, so soon there will be photos. Now relax and have a good week.

***

Chalkboard wall

2011-09-22T08:00:00.002+02:00

Source: becauseimaddicted.net

Source: urbanoutfitters.com

Source: ideas.thenest.com

Source: janinascasa.blogspot.com

Source: houzz.com

Source: theinspiredroom.net

Source: lovecreativerooms.blogspot.

Source: ewehooo.blogspot.com

Source: grahamyelton.com

Source: google.com

Source: lowescreativeideas.com

Source: marthastewart.com

CAT - Aquest cap de setmana pintarem una de les parets de l'estudi de pissarra, així que m'he dedicat a buscar una mica d'inspiració per la xarxa i aquí us mostro alguns suggeriments. M'encanta la idea de la linestra com a punt de llum i la de posar un marc de quadre per escriure-hi missatges importants. Que us semblen les parets així? Alguna recomanació?

Petons i feliç dijous. Demà: Divendres!

CAST - Este fin de semana vamos a pintar una de las paredes del estudio de pizarra, así que me he dedicado a buscar un poco de inspiración por la red y aquí os muestro algunas sugerencias. Me encanta la idea de la linestra como punto de luz, y la de poner un marco de cuadro para escribir allí mensajes importantes. Que os parecen las paredes así? Alguna recomendación?

Besos y feliz jueves. Mañana: Viernes!

ENG- This weekend we are going to paint one studio wall with chalkboard paint, so I've search a little inspiration in the network and here I show you some suggestions. I love the idea of the light point, and also to put a picture frame to write important messages there. What do you think about chalkboards walls? Any recommendations?

Kisses and happy Thursday. Tomorrow: Friday!

***

Anna Wolf

2011-09-20T08:00:00.001+02:00

CAT - Per començar bé el dimarts us deixo amb unes imatges de la californiana Anna Wolf. Les seves fotografies per moda i publicitat m'han captivat. Sap captar petits instants i estils de vida, on la natura es conjuga a la perfeccció amb l'urbà i l'estètica vintage.
Podeu passar per la seva web per conèixer-la una mica millor, i disfrutar també dels seus retrats i still life, així com dels petits llibrets que ella mateixa fa.

CAST - Para empezar bien el martes os dejo con unas imágenes de la californiana Anna Wolf. Sus fotografías para moda y publicidad me han cautivado. Sabe captar pequeños instantes y estilos de vida, donde la naturaleza se conjuga a la perfeccción con lo urbano y la estética vintage.
Podéis pasaros por su web para conocerla un poquito mejor y disfrutar también de sus retratos y still life, así como los pequeños libritos que ella misma hace.

ENG - Today I leave you with some images of the californian Anna Wolf. In her photos she capture small moments and lifestyles, where nature blends perfectly with the urban and vintage look.
You can go through her site to know her a little better and enjoy her portaits and still life, and of course, the small books that she make.

***

Wilco - Jesus, Etc

2011-09-19T08:00:00.001+02:00

CAT- Tot i que encara falten alguns dies per a que acabi l'estiu i comenci oficialment la tardor, per mi comença avui. L'aire a refrescat, i s'agraeix... Avui us deixo amb aquesta cançó que ultimament em persegueix...
Molt bon inici de setaman a tothom!

CAST- Aunque faltan aún unos pocos días para que termine el verano y empiece oficialmente el otoño, para mi empieza hoy. El aire a refrescado ,y se agradece.... Hoy os dejo con esta canción que ultimamente me persigue......
Muy buen inicio de semana a todos!

ENG- Although fall officially begins in a few days, for me starts today. The air is colder, and we can notice it .... Today I leave you with this song...
Have a good week!!!

***

The polka dot closet

2011-09-14T07:00:00.001+02:00

CAT - Vem trobar aquest antic porta claus d'un vell hotel a un mercat de segona mà. Com veieu a les fotos, estava ja molt atrotinat però a Galiana ens agrada donar més oportunitats a qualsevol objecte.
Primer no sabíem que fer-ne amb ell .... fins que se'ns va il.luminar la bombeta! Que tal com a porta ulleres de sol? A casa tenim un munt d'ulleres que fins ara guardàvem a una caixa, i les pobres estaven ja molt apretades i començaven a ratllar, ja que no teníem fundes per a totes.
Així que som-hi. vem treure la xapa de fusta del darrere, en vem posar una de nova, folrant-la prèviament amb una tela de topets, li vam donar una capeta de pintura i amb això i uns cordills amb xinxetes: Voilà!

Bon dimecres!

CAST - Encontramos este antiguo porta llaves de un viejo hotel en un mercadillo de segunda mano. Como veis ens las fotos, estaba ya muy atrotinado pero en Galiana nos gusta dar mas oportunidades a cualquier objeto.
Primero no sabíamos para que usarlo....hasta que se nos ilumino la bombilla! Que tal como porta gafas de sol? En casa tenemos un montón de gafas que hasta ahora guardabamos en un caja, y las pobres estaban ya muy apretadicas y empezaban a rallarse ya que no teníamos fundas para todas.
Así que manos a la obra. Sacamos la chapa de madera trasera, colocamos una nueva, forrándola previamente con una tela de lunares, le dimos una capita de pintura y con esto y unos cordeles con chinchetas: Voilà!!!

Buen miércoles!

ENG - We found this old closet in a flea market. As you can see in the pictures, it was very antique but in Galiana we like to give more opportunities to objects.
Now we have a new glasses closet for our collection.

Happy wednesday!

***

Oversized

2011-09-13T08:00:00.000+02:00

Source: google.es

Source: thehousethatlarsbuilt.blogspot.com

Source: amusingplanet.com

Source: google.es

Source: baggubag.com

Source: inewidea.com

Source: thebrickhouse.tumblr.com

Source: nikkidz.blogspot.com

Source: etsy.com

Source: designboom.com

Source: thehousethatlarsbuilt.blogspot.com

Source: flickr.com

1. A size that is larger than usual.

2. An oversize article or object.

***

PUFFFFFF

2011-09-12T09:00:00.001+02:00

CAT - Aquest cap de setmana hem estrenat puff, fet a Galiana. Bé, rectifico: l'Ava ha estrenat puff. I de moment sembla que li encanta, si no fos per un petit detall. Sembla que l'acoltxadet del seu interior i les boniques teles, han fet sorgir un apetit insaciable a la "bona" de l'Ava i només pensa en menjar-se'l ... Espero que no el trenqui com ja ha fet amb dos llits i que entengui que aquest és el seu llit i que el sofà: ni olorar-lo ...

Molt bon inici de setmana a tots!

CAST - Este fin de semana hemos estrenado puff hecho en Galiana. Bueno, rectifico: Ava ha estrenado puff. Y de momento parece ser que le encanta, si no fuera por un pequeño detalle. Parece ser que el acolchadito de su interior y las bonitas telas, han hecho surgir un apetito insaciable a la "buena" de Ava y solo piensa es comérsela... Espero que no la rompa como ya ha hecho con dos camas, y que entienda que esta es su cama y que el sofá: ni olerlo...

Muy buen inicio de semana a todos!

ENG - This weekend we've relased Galiana puff handmade. Well, correct: Ava has released puff. And it seems that she love it, if not for one small detail. It seems that the comfortable and beautiful fabrics, have raised an insatiable appetite and she only wants to eat it... I hope she do not break it has done with two beds, and that she understand that this is his bed and the sofa, not smell it ...

Happy week to all!

***

Watermelon mojito

2011-09-11T17:00:00.002+02:00

CAT - Avui diumenge, res millor que un mojito de síndria per refrescar-se.

CAST - Hoy domingo, nada mejor que un mojito de sandía para refrescarse.

Ingredientes:

1/4 de sandía sin semillas (licuada)
1 limón
soda
ron blanco
una cucharada de azúcar
hojas de hierbabuena

ENG - Today Sunday I recomend you a fresh watermelon mojito.

***

Sliding doors

2011-09-09T10:00:00.002+02:00

Source: 1.bp.blogspot.com

Source: remodelista.com

Source: re-nest.com

Source: masikawa.tumblr.com

Source: remodelista.com

Source: bettyjoy.blogspot.com

Source: poppytalk.blogspot.com

Source: firsthome.tumblr.com

Source: houzz.com

Source: doors-sliding.com

CAT - Mentre preparo algunes noves cosetes fetes a Galiana (que us mostraré ben aviat), us deixo amb una selecció de portes corredisses que a part d'oferir un gran aprofitament de l'espai, també aporten un toc industrial als ambients, sobretot amb amb els acabats de fusta envellida o metàl.lics.
Que tingueu un bon cap de setmana i a gaudir!

CAST -Mientras preparo algunas nuevas cositas hechas en Galiana (que os mostraré muy pronto), os dejo con una selección de puertas correderas que a parte de ofrecer un gran aprovechamiento del espacio, también aportan un toque industrial a los ambientes, sobretodo con los acabados de madera envejecida o metálicos.
Que tengáis un buen fin de semana y a disfrutar!

ENG - While I prepare some new Galiana handmade stuff (which I will show you soon), I leave you with a selection of sliding doors that besides offering a great use of space, also bring a touch of industrial environments, especially with old wood finishes or metal ones.
Good weekend and enjoy!

***

Stairways to heaven

2011-08-17T09:00:00.002+02:00

Source: decorate.tipjunkie.com

Source: homeinteriorszone.com

Source: apartmenttherapy.com

Source: dwell.com

Source: blog.hgtv.com

Source: blog.designpublic.com

Source: babyramen.blogspot.com

Source: bonexpose.com

Source: picasaweb.google.com

Source: google.com

Source: poppytalk.blogspot.com

Source: contemporist.com

Source: theyallhateus.com

CAT - Son construccions dissenyades per comunicar espais entre si, però no per això hem de oblidar ni relegar-les a un simple element funcional de la llar, sense cap valor artístic. Deixem volar la imaginació a través dels esglaons d'algunes de les escales més màgiques, creatives, divertides i originals que he trobat a la xarxa

CAST - Son construcciones diseñadas para comunicar espacios entre si, pero no por ello debemos olvidarlas ni relegarlas a un simple elemento funcional del hogar, sin valor artístico alguno. Dejemos volar la imaginación a través de los peldaños de algunas de las escaleras mas mágicas, creativas, divertidas y originales que he encontrado en la red.

ENG - Designed to communicate spaces, but we must not forget them or relegate them to a single functional element of the home without any artistic value. Let fly your imagination through the steps of some of the most magical , creative, funny and original stairs that I found on the net.

***

La terraza de Galiana

2011-08-16T11:44:00.005+02:00

CAT- Tatan! Aquí va un post de l'abans i el després de la terrassa de Galiana. Com veieu, després de polir la paret, la vem pintar en blanc trencat. Ha manca d'una d'aquestes meravelloses piscines que us vaig mostrar en un altre post, el meu entranyable sogre ens va fer una dutxa de pel lícula per els sufocants estius a Mallorca. Podeu veure aquest post on vam començar a recollir algunes idees de com ens agradaria que fos la dutxa, i la veritat és que al final el resultat és sorprenent, almenys per a nosaltres, que fins fa poc aquest racó era un petit magatzem de trastos. A l'esquerra de la terrassa ens hem muntat una provisional sala / chill-out que aprofitem moltíssim per passar algunes nits a la fresca i a la zona de la taula podeu veure una avançada de com vem reciclar unes cadires de bar de tota la vida amb teles de l'Ikea. En breu espero poder anar mostrant-vos més raconets acabats.

Que passeu un bon dimarts!

CAST- Tachan! Ahí va un avance del antes y el después de la terraza de Galiana. Como veis, después de lija que te lija, pintamos la pared de la fachada en blanco roto. Ha falta de una de estas maravillosas piscinas que os mostré en otro post, mi entrañable suegro nos hizo una ducha de película para los sofocantes veranos en Mallorca. Podéis ver este post donde empezamos a recoger algunas ideas de como nos gustaría que fuera la ducha, y la verdad es que al final el resultado es sorprendente, al menos para nosotros, que hasta hace poco ese rincón era un pequeño almacén de trastos. A la izquierda de la terraza nos hemos montado un provisional salón / chill-out que aprovechamos muchísimo para pasar algunas noches a la fresca y en la zona de la mesa podéis ver una avanzadilla de como reciclamos unas sillas de bar de toda la vida con telas del Ikea. En breve espero poder ir mostrándoos más rinconcitos acabados.

Que paséis un buen martes!

ENG- Here's a preview of before and after of Galiana's terrace. You can see our new outdoor shower. In this post we started to pick up some ideas about how we wished the shower, and the truth is that the end result is surprising, at least for us because recently this was a small corner of all kind of stuff. To the left of the terrace we have set up a temporary lounge / chill-out that.

Happy Tuesday!

***

Faro

2011-08-11T15:00:00.002+02:00

CAT - Algunes postals de les nostres vacances a l'Algarve. Aquestes concretament son de Faro, la capital.
Per a l'edicio de les fotos he utilitzat l'accio Retro Love que podeu descarregar aqui.

CAST - Algunas postales de nuestras vacaciones en el Algarve. Estas concretamente son de Faro, la capital.
Para la edicion de las fotos use la accion Retro Love que podeis descargar aqui.

ENG - Some postcards from our holidays in Faro, Algarve.
For editing photos I used the Retro Love action that you can download it here.

***

Un sueño en Göteborg

2011-08-04T11:25:00.007+02:00

CAT- Un altre meravellos apartament suec, aquesta vegada un dúplex a Göteborg, si és possible encara més bonic que els anteriors. Un apartament que destil.la bon gust, simplicitat i molt estil. A la planta baixa hi trobem dos dormitoris, recentment renovats, una cuina gran i un gran balcó. A la zona de d'alt, una espectacular sala amb bigues vistes, llar de foc i unes lluernes que imprimeixen a l'espai moltíssima lluminositat.
Podeu veure mes fotos d'altres racons de la casa aquí.

CAST- Otro maravilloso apartamento sueco, esta vez un dúplex en Göteborg, si cabe aún mas bonito que los anteriores. Un apartamento que destila buen gusto, simplicidad y mucho estilo. En la planta baja encontramos dos dormitorios, recientemente renovados, una cocina grande y un gran balcón. En la zona de ariba, un espectacular salón con vigas vistas, chimenea y unos tragaluces que imprimen al espacio muchísima luminosidad.
Podeis ver mas fotos de otros rincones de la casa aquí.

ENG- Another wonderful Swedish apartment, this time a duplex in Göteborg. An apartment that exudes good taste, simplicity and style. The ground floor has two bedrooms newly renovated, large kitchen and large balcony. In the top area, a spectacular living room with exposed beams, fireplace and skylights that print lots of light into space.
You can see more photos from other corners of the house here.

***

Vía Alvhem

El lujo de Joseph Walsh

2011-08-03T11:00:00.003+02:00

CAT - Joseph Walsh ens ofereix mobiliari de conte i disseny únic, la fabricació estructural del qual triga entre 12 i 24 mesos de realització. Va començar dedicant-se a les cadires i les taules, per a posteriorment centrar-se en els llits. Els models que us mostro avui són els anomenats Enignum Canopy i el seu valor, només aptes per a butxaques molt i molt afortunades, ronda els 75.000 €.

CAST - Joseph Walsh nos ofrece mobiliario de cuento y diseño único, cuya fabricación estructural tarda entre 12 i 24 meses de realización. Empezó dedicandose a las sillas y las mesas, para posteriormente centrarse en las camas. Los modelos que os muestro hoy son los llamados Enignum Canopy y su valor, solo aptos para bolsillos muy pero que muy afortunados, ronda los 75.000€.

ENG - Joseph Walsh furniture offers unique design, which structural fabrication takes between 12 i 24 months. He began working with chairs and tables, and later focus on the beds. The models I will show you today are called Enignum Canopy and its value, only suitable for luckiest pockets, is around 75,000 €.

Vía 42 Concepts

***

The attic

2011-08-01T14:36:00.015+02:00

Source: tumblr.com

Source: flickr.com

Source: google.com

Source: desiretoinspire.net

Source: lamaisondannag.blogspot.com

Source: kevtrout.com

Source: apartmenttherapy.com

Source: weheartit.com

Source: apartmenttherapy.com

Source: elseachelsea.typepad.com

Source: dreamjosephine.blogspot.com

Source: imgfave.com

Source: nooshkids.blogspot.com

Source: perfectlyimperfectblog.com

Source: papernstitchblog.com

Source: schoener-wohnen.de

CAT- petites, grans, lluminoses, més fosques, per als nens, per als pares, per amagar-se, per trobar-se, per jugar, per estimar, per somiar, per crear, de colors, blanques, ..... totes aquestes coses i moltes més són algunes de les característiques de les golfes. Racons amb molt encant i amb infinitat d'opcions segons l'ús que se li vulgui donar.
A mi m'encanten! puc demanar una golfes als reis mags?:D

Que passeu una bona entrada de setmana!

CAST- pequeñas, grandes, luminosas, mas oscuras, para los niños, para los padres, para esconderse, para encontrarse, para jugar, para amar, para soñar, para crear, de colores, blancas, .....todas estas cosas y muchas mas son algunas delas características de las buhardillas. Rincones con mucho encanto con infinidad de opciones según el uso que se le quiera dar.
A mi me encantan! se puede pedir una buhardilla a los reyes magos?:D

Que paseis una buena entrada de semana!

ENG- small, large, bright, darker, for children, for parents, to hide, to find, to play, to love, to dream, to create, color, white, ..... all these things and more are some characteristics of the attic. Corners very charming with lots of options depending the use you want to give it.
I really love them! Do you think Santa Claus will bring me an attic for me?:D

Happy week!

***

Guest room

2011-07-28T11:19:00.000+02:00

CAT- Per fi l'habitació de convidats més o menys acabada! Falten les cortines i poc més! havia pensat posar la Lindmon de l'Ikea.
Podeu veure també una calaixera que vaig reciclar no fa gaire. Tenia pensat un post per a ella de l'abans i el després peró no aconsegueixo trobar l'abans! Arggg!
Que us sembla? S'accepten suggeriments per les cortines (i per a totes les altres coses!)

Bon dijous! Demà: Divendres!!!

CAST- Por fin la habitación de invitados mas o menos acabada! Faltan las cortinas y poco mas! había pensado poner la Lindmon del Ikea.
Podéis ver también una cómoda que reciclé no hace mucho. Tenía pensado un post para ella del antes y el después peró no consigo encontrar el antes!!! Arggg!!!
Que os parece? Se aceptan sugerencias para las cortinas (y para todo lo demàs !)

Buen jueves! Mañana: Viernes!!!

ENG- Finally the guest room is done! Missing curtains and little more! I thought in Ikea's Lindmon .
You can also view a chest of drawers that I recently recycled. I planned a before and after post for her but I can't find the before image! Arggg!
What do you think? We accept suggestions for curtains (and everything else!)

Happy Thursday! Tomorrow: Friday!!!

***

El maravillosos mundo de Jorine

2011-07-27T12:07:00.011+02:00

CAT - L 'estudi Jorine va ser fundat el 2005 als Països Baixos per Jorin Oosterhoff. Estan especialitzats en vaixelles de porcellana, però també realitzen molts altres objectes com làmpades, penjadors o clips.

.... m'encanta el toc màgic que tenen aquests objectes, els quals adquireixen vida pròpia a la taula i passen a ser petits personatges d'un món surrealista propi d'Alicia al país de les meravelles .

Petons mil per a tots, per afrontar la meitat de setmana que resta fins al cap de setmana!!

CAST - El estudio Jorine fue fundado en 2005 en los Paises Bajos por Jorin Oosterhoff. Estan especializados en vajillas de porcelana, pero también realizan muchos otros objetos como lámparas, percheros o clips.
....me encanta el toque mágico que tienen estos objetos, los cuales adquiren vida propia en la mesa y pasan a ser pequeños personajes de un mundo surrealista propio de Alicia en el país de las maravillas.

Besos mil para todos, para afrontar la mitad de semana que falta hasta el fin de semana!!

ENG - Jorine was founded in 2005 in the Netherlands by Jorin Oosterhoff. They are specialized in porcelain objects especially tableware.
.... I love the magic touch of these objects, small figures of a surreal world's like Alice in Wonderland.

Thousand kisses for everyone to meet half weeks left until the weekend!

***

Vía: dadanoias

galiana street

Cuba - Trinidad, Cienfuegos y Remedios

I like

Guitarras!

Maja Malou

Cuba - La Habana II

Cuba - La Habana I

The guitar pillow

Mas colchas de Galiana

The burning house

Paolo Nutini

Las colchas de Galiana

Joanna Galuszka

Akira Ishikawa y su nuevo concepto de la Eames Chair

GOMA - Ready for the next life...

Los interiores de Susanna Vento

Mr. wonderful

Picture wall

Avalon Hotel

Dara Scully

New icons

United for global change (15-10-11)

Neon

Geometric garland

Traducció català > anglès

Confusion

Autumn home decor

Levitando con Natsumi

Weekend

Chalkboard wall

Anna Wolf

Wilco - Jesus, Etc

The polka dot closet

Oversized

PUFFFFFF

Watermelon mojito

Sliding doors

Stairways to heaven

La terraza de Galiana

Faro

Un sueño en Göteborg

El lujo de Joseph Walsh

The attic

Guest room

El maravillosos mundo de Jorine